-
1 near is my coat, but nearer is my shirt
var: near is my shirt, but nearer is my skinsyn: the parson ( або priest) always christens his own child first≅ своя пазуха ближче всякому своє рило мило всяке б хотіло, щоб до нього мазаним всякий за себе дбає чоловік собі не ворог курка що гребе, то все на себе брат братом, сват сватом – а гроші не рідня хоч ми брати, але наші кишені не сестри всякому своя сорочка ближче до тіла кожна ручка собі горне кожна рука до себе крива всякий чорт на своє коло воду тягне своє золото і в попелі видно blood is thicker than water charity begins at homeEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > near is my coat, but nearer is my shirt
-
2 near is my coat, but nearer is my skin
English-Ukrainian dictionary of proverbs > near is my coat, but nearer is my skin
-
3 near is my shirt, but nearer is my skin
English-Ukrainian dictionary of proverbs > near is my shirt, but nearer is my skin
-
4 every man for himself
near is my coat, but nearer is my shirt if you want a thing well done do it yourself every tub must stand on its own bottomEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > every man for himself
-
5 the parson always christens his own child first
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the parson always christens his own child first
-
6 the priest always christens his own child first
English-Ukrainian dictionary of proverbs > the priest always christens his own child first
-
7 _ненажерливість; скупість; користолюбство
all covet, all lose avarice and happiness never saw each all the chase of gain is rich in hate don't wait for dead men's shoes an evil gain is equal to a loss if you run after two hares you'll catch none many kiss the child for the nurse's sake near is my coat, but nearer is my shirt no longer pipe, no longer dance one beats the bush, and another catches the birds a penny soul never came to twopence the pleasure of what we enjoy is lost by coveting more poverty wants some things, luxury many things, avarice all things what is got over the devil's back is spent under his bellyEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > _ненажерливість; скупість; користолюбство
-
8 blood is thicker than water
syn: blood will tellnear is my coat ( або shirt), but nearer is my shirt ( або skin)кров не вода (а серце не камінь) ≅ хто рідніший, той і цінніший до свого роду – хоч через воду для людей болото, а для матері – золото для ворони немає кращих дітей, як воронячі у дитини заболить пальчик, а у мами серце матері кожної дитини жаль, бо котрого пальця не вріж, то все болить charity begins at home every mother's duck is a swanEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > blood is thicker than water
-
9 charity begins at home
var: charity begins at home and spreads abroadcharity should begin at home, but it should not stay theresyn: let them learn first to show piety at homenear is my coat ( або shirt), but nearer is my shirt ( або skin)хто рідніший, той і цінніший ≅ дитина хоч кривенька, та батькові-матері миленька blood is thicker than water every man for himself, and God for us allEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > charity begins at home
См. также в других словарях:
Coat of arms — redirects here. For the album by Sabaton, see Coat of Arms (album). Shield Field Supporter Supporter … Wikipedia
Coat of arms of the Republic of Ingushetia — The coat of arms of Ingushetia was instituted on August 26, 1994. In the center of the circle is an eagle (symbolizing nobility, courage, wisdom, and faith) and a battle tower (symbol of old and young Ingushetia). In the background is Stolovaya… … Wikipedia
Coat of arms of Gibraltar — Details Escutcheon Divided per fess: 1st Division: Two thirds Argent, a triple towered cas … Wikipedia
Coat of arms of Württemberg — Coat of arms of the Kingdom of Württemberg Versions … Wikipedia
Coat of Many Cupboards — Box set by XTC Released 25 March 2002 … Wikipedia
Coat of arms of René Lepage de Sainte-Claire — Coat of arms of René Lepage de Ste Claire The coat of arms of René Lepage de Ste Claire, Lord founder of the city of Rimouski, province of Quebec, from 1696 to 1718, was first used to identify the family in the seventeenth century, when this… … Wikipedia
Coat of arms of George Washington — Arms of the head of the Washington Family … Wikipedia
Coat (dog) — For other uses, see Coat (disambiguation). Close up of a greyhound s short haired single coat. The coat of the domestic dog (Canis lupus familiaris) refers to the hair that covers its body. A dog s coat may be a double coat, made up of a soft… … Wikipedia
Coat of arms of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic — The coat of arms of the Moldavian ASSR was the official emblem of the Moldavian Autonomous Soviet Socialist Republic in the Soviet Union, and underwent a number of changes over time. Contents 1 History 1.1 Mid 1920s 1.2 Late 1920s / 1930s 1.3 … Wikipedia
Coat of arms of Amsterdam — The coat of arms of Amsterdam The coat of arms of Amsterdam is the official symbol of the city of Amsterdam. It consists of a red shield and a black pale with three silver Saint Andrew s Crosses, the Imperial Crown of Austria, two golden lions,… … Wikipedia
Coat of arms of St. Catharines — The original coat of arms of the city of St. Catharines has become obscure with age; no information on who commissioned the arms, nor any information on who designed it, is available. Although the heraldic coat of arms is officially registered as … Wikipedia
